-
1 needle valve
['niːdlvælv]Sakhalin energy glossary: NV -
2 игла клапана
-
3 игла клапана
-
4 игла клапана
-
5 игла клапана
прерывающий клапан; многоходовой клапан — intercepting valve
клапан, регулирующий подачу воздуха — blast regulation valve
Русско-английский военно-политический словарь > игла клапана
-
6 игла клапана
-
7 игольчатый клапан
Русско-английский словарь по нефти и газу > игольчатый клапан
-
8 игла клапана
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > игла клапана
-
9 игла
orifice rod, metering pin
(амортизатора шасси) (рис. 28)
- (клапан) — needle valve
- воздухозаборника, регулируемого — variable air intake spike
-, дозирующая, основная (командно-топливного агрегата ипи насоса-регулятора) — throttle valve. the throttle valve is controlled mechanically by its associated throttle lever in the flight compartment.
-, дозирующая (автомата приемистости) — fuel metering plunger. the increased tuel supply causes the engine to accelerate and the fuel metering plunger gives max, permissible fuel flow to match the increasing compressor delivery pressure.
- жиклера — jet needfe
- клапана — valve needle
-, пусковая — idling (needle) valve
игольчатый клапан, регулирующий подачу топлива в обход основной дозирующей иглы в количестве, достаточном для запуска двигателя на земле. — an adjustable needle valve which controls the area of the orifice, the flow through which bypasses the throttle to allow sufficient fuel for ground starting.
- регулирования расхода — flow needle valve
-, регулировочная — adjusting needle
- форсунки — nozzle needle
- (-) экономайзер — economizer needleРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > игла
-
10 игольчатый клапан
1) Engineering: needle valve arrangement2) Railway term: needle bleeder3) Automobile industry: needle valve, needle-point valve4) Astronautics: pintle valve5) Mechanic engineering: float needle6) Oil&Gas technology orifice-control valve7) Automation: needle8) Chromatography: split needle valve -
11 игла
1) General subject: aiguille, aiquille, bristle, knitting-needle, needle (хвоя), point (гравёра), pointal, pointel, pricker, prickle, quill, spire, style, thorn3) Biology: quill (дикобраза)4) Zoology: spine5) Naval: stylus (звукозаписи)6) Medicine: acus8) Military: spindle9) Engineering: indenter, inker (красящего механизма), mandrel (трубного пресса), needle pin, pick, pivot, spike, stylus (воспроизводящая), valve needle10) Construction: tine11) Mathematics: (у животных) spine14) Textile: needle, point (игольчатой ленты)15) Jargon: rig16) Oil: needle (для определения быстроты схватывания цемента), needle (прибора для определения быстроты схватывания цемента)17) Fishery: radiole (эхинодерм)18) Astronautics: bullet, center body, centerbody20) Metrology: (алмазная) cutting point (склерометра), cutting point21) Network technologies: pin22) Polymers: pin (напр. для раздувай)23) Automation: needle valve (карбюратора)24) Semiconductors: tip25) Makarov: acantha, aiguille (горный пик), mandrel (дорнового пресса), pelelith (форма залегания горных пород, образованная вязкими лавами), prickle (дикобраза, ежа и т.п.)26) Taboo: needle27) Hi-Fi. stylus (миниатюрная игла, закрепленная на конце иглодержателя головки звукоснимателя. Она движется по звуковой канавке винилового диска и совершает колебательные движения в соответствии с модуляцией канавки)28) General subject: needle (тип снежного кристалла по Международной классификации снега) -
12 сервомеханизм дозирующей иглы
игольчатый клапан; игла карбюратора — needle valve
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сервомеханизм дозирующей иглы
-
13 игла клапана
Automobile industry: needle valve (напр. форсунки), needle-point valve (напр. форсунки), valve nail, valve needle -
14 игла
( красящего механизма) inker, ( дорнового пресса) mandrel, needle, ( печатающего устройства) pin* * *игла́ ж.
needleамортизи́рующая игла́ ( многократного использования) косм. — landing spikeигла́ Вика́ ( для определения консистенции бетона) — Vicat needleигла́ воздухозабо́рника ав. — intake bullet, intake coneвоспроизводя́щая игла́ — reproducing [playback] stylus, reproducing needleвяза́льная игла́ — knitting [fillet] needle, knitting pinвяза́льная, двухголо́вочная игла́ — double-beaded needleвяза́льная, двухизна́ночная игла́ — double-ended needleвяза́льная, жакка́рдная игла́ — Jacquard needleвяза́льная, ке́ттельная игла́ — looping needleвяза́льная, сба́вочная игла́ — narrowing needleвяза́льная, ушко́вая игла́ — guide needleвяза́льная, язычко́вая игла́ — latch needleгравирова́льная игла́ — etching needleдро́ссельная игла́ — throttle needleзвукозапи́сывающая игла́ — recording stylusзвукозапи́сывающая игла́ оставля́ет след звуково́го колеба́ния — the stylus cuts [embosses] a sound record grooveигла́ звукоснима́теля — needle [stylus] of a phono(graph) pick-up, phono stylusигла́ звукоснима́теля вибри́рует — the phono stylus [needle] chattersигла́ звукоснима́теля да́вит на грампласти́нку — the phono stylus exerts a downward [vertical] force [pressure] on the record plateигла́ звукоснима́теля трё́тся о грампласти́нку — the phono stylus drags on the record plateигла́ кла́пана — valve needleкрючко́вая игла́ — spring beard needleлитогра́фская игла́ — lithographers needleносова́я игла́ ав. — nose spikeощу́пывающая игла́ ( в устройстве считывания с перфокарт) — sensing needleигла́ поплавко́вого кла́пана карбюра́тора ав. — float needle, float spindleпроби́рная игла́ — test needleигла́ про́бника ( для прозвонки жил кабелей и проводов) — needle test pointра́диевая игла́ — radium needleигла́ распыли́теля ( форсунки двигателя) — (injector) nozzle needleигла́ регули́руемого сопла́ ракет. — throat bulletсапо́жная игла́ — bristle«суха́я» игла́ полигр. — drypointхирурги́ческая игла́ — suture needleигла́ цили́ндра — cylinder needleшве́йная игла́ — sewing needleигла́ шпри́ца — syringe needleюстиро́вочная игла́ полигр. — matrix gauge -
15 игла
ж. needleигла звукоснимателя давит на грампластинку — the phono stylus exerts a downward force on the record plate
«сухая» игла — drypoint
Синонимический ряд:шип (сущ.) иголка; колючка; шип -
16 спускной кран
1) General subject: drain cock, drain valve2) Military: draining cock, isolating cock3) Engineering: escape valve, pet valve4) Chemistry: blowoff cock5) Construction: draw-off cock, relief cock6) Railway term: blowoff valve, needle bleeder7) Automobile industry: bibbcock, drain tap, outlet cock8) Oil: bleeder, blow-off cock, outlet valve, petcock, run-off tap, discharge cock9) Mechanic engineering: (сливной) bleeder cock10) Mechanics: bleeder valve11) Ecology: clean-out plug, cleaning plug, mud cock, sludge cock, waste cock12) Drilling: eduction valve, relief valve14) Automation: clearing plug15) Plastics: blow-off valve16) Makarov: bleeder cock, tap -
17 клапанная игла
1) Textile: self-acting needle2) Mechanic engineering: valve needle -
18 игла вентиля
Automobile industry: valve needle -
19 игла впускного клапана
Engineering: inlet-valve needleУниверсальный русско-английский словарь > игла впускного клапана
-
20 игла топливного клапана
Engineering: fuel valve needleУниверсальный русско-английский словарь > игла топливного клапана
См. также в других словарях:
Valve — This article is about the flow control device. For the game developer, see Valve Corporation. For the electronic component, see Vacuum tube. For other uses, see Valve (disambiguation). These water valves are operated by handles. A valve is a… … Wikipedia
valve — A device used to either open or close an opening to allow or prevent the flow of a liquid or gas from one place to another. There are many different types. See ABS relay valve accumultor valve air valve carburetor air control valve air gulp valve … Dictionary of automotive terms
Needle — may refer to: Contents 1 Crafting 2 Botany 3 Geography 4 … Wikipedia
needle — [nēd′ l] n. [ME nedle < OE nædl, akin to Ger nadel < IE base * (s)nē , *(s)nēi , to sew, spin > SNOOD, L nere, Gr nein, to spin] 1. a) a small, slender piece of steel with a sharp point at one end and a hole for thread at the other, used … English World dictionary
needle valve — n. a thin, tapered valve that is usually precisely set to control the flow of fluid through a cone shaped opening: used esp. in carburetors … English World dictionary
Needle valve — Giffard steam water injector (B needle valve). A needle valve … Wikipedia
valve — valveless, adj. valvelike, adj. /valv/, n., v., valved, valving. n. 1. any device for halting or controlling the flow of a liquid, gas, or other material through a passage, pipe, inlet, outlet, etc. 2. a hinged lid or other movable part that… … Universalium
needle — n. & v. n. 1 a a very thin small piece of smooth steel etc. pointed at one end and with a slit (eye) for thread at the other, used in sewing. b a larger plastic, wooden, etc. slender stick without an eye, used in knitting. c a slender hooked… … Useful english dictionary
Needle remover — a wall mounted sharps container Needle removers are devices that physically remove a needle from a syringe. In developing countries, there is still a need for improvements in needle safety in hospital settings as most of the needle removal… … Wikipedia
valve — n. device that permits flow 1) to grind valves 2) a ball; butterfly; check; exhaust; gate; globe; needle; safety; shunt; suction valve membranous fold that permits body fluids to flow in one direction (anat.) 3) a heart valve (the patient has a… … Combinatory dictionary
needle valve — /ˈnidl vælv/ (say needl valv) noun a valve with a needle like part, a fine adjustment, or a small opening, especially a valve in which the opening is controlled by a needle like or conical point which fits into a conical seat …